Dù gì đi nữa thì với phòng chiếu chật cứng

Ông chủ rạp chiếu bóng quyết định chiếu bộ phim này trong một tuần lễ và thế và vào buổi chiều 21 tháng 2, khi một trận bão tuyết đang phủ xuống thành phố và mọi cặp mắt đang hướng lên bầu trời thì những tia sáng khổng lồ màu xanh lục tỏa sáng rực rỡ từ những tòa nhà cao nhất. Một đám đông khổng lồ đổ về rạp Capitol. Những ai không vào được tiếp tục quay trở lại trong mấy ngày sau. Dù gì đi nữa thì với phòng chiếu chật cứng người xem và đám đông đang trong tâm trạng phấn khích thì bộ phim xem ra cũng không đến nỗi tệ lắm. Đến năm kế tiếp, Harry được yêu cầu quảng cáo cho một bộ phim giăng tơ mang tên Outside the Law – phạm luật. Trên các tuyến đường cao tốc xuyên suốt cả nước, anh đã cho dựng những tấm pano trên đó có dòng chữ khổng lồ sau nếu các bạn khiêu vũ vào ngày chủ nhật là các bạn phạm luật. Trên những tấm pa nô khác, từ khiêu vũ được thay thế bằng từ chơi gôn hay chơi bi da … Ở góc trên của tấm pa nô là một huy hiệu hình cái khiên bên trong mang hai chữ viết tắt là PD. Mọi người nghĩ rằng đó là chữ viết tắt của từ police depatment tức sở cảnh sát và tin rằng được sự hỗ trợ của các tổ chức tôn giáo khác, cảnh sát đang chuẩn bị ra luật cấm các hoạt động tội lỗi diễn ra vào ngày chủ nhật như cách đây nhiều thập kỷ. Thực ra thì hai chữ đó là tên viết tắt của Priscilla Dean, cô gái vào vai nữ chính trong phim. Bất thình lình khắp nơi xảy ra tranh cãi dữ dội. Các chủ rạp hát, các hiệp hội chơi gôn và các tổ chức khiêu vũ tung ra những chiến dịch chống lại luật cấm này. Họ cũng cho trương pano của họ lên trên đó nói rằng nếu mọi người làm những việc đó vào ngày chủ nhật thì sẽ không phậm luật và khuyến khích người Mỹ nên vui sống. Trong suốt nhiều tuần lễ, hai từ Phạm luật được nhìn thấy và nghe thấy khắp nơi. Giữa lúc mọi người còn đang xôn xao thì bộ phim được công chiếu cùng lúc. Casanova là mẫu hình tượng mà ta phải noi theo. Khi đối tượng ở bên cạnh ta, họ phải cảm nhận được sự thay đổi. Thời gian sẽ mang một nhịp điệu khác và đối tượng sẽ không để ý là nói trôi qua. Họ sẽ có cảm tưởng rằng tất cả mọi thứ đều ngừng lại vì họ, giống như mọi hoạt động bình thường phải ngưng lại khi diễn ra lễ hội. Niềm vui mà ta đem đến cho họ rất dễ lây lan. Cái vui này sẽ kéo theo cái vui kia rồi đến cái vui nọ cho đến khi đã trở nên quá trễ để họ có thể quay đầu trở lại.